まともな中央銀行が存在するかしないかの違い
韓国の貿易黒字、過去最高に 09年、対日赤字も19％減少(Nikkei Net)
韓国知識経済省が２日発表した2009年の貿易収支（暫定値）は409億8000万ドル（約３兆8100億円）の黒字だった。前年は11年ぶりに赤字となったが、逆に09年は黒字幅が過去最高を記録した。輸出は金融危機の影響で前年比14％減少したが、輸入が原油価格下落や内需不振により26％減少した。対日貿易赤字が前年比19％減の264億ドルに改善。対中国の黒字は308億ドルと同２倍以上に膨らんだ。
いいなー。まともな中央銀行をもっている韓国がうらやましいよ。交換してくれないかしら(笑)
以下余談
初めて韓国中央銀行のサイトを訪れてみたんだけど、トップページに堂々と「Inflation Target for 2010-2012 3±1%」と表示されていて驚いた。日銀も韓銀を見習って、国民に自分たちの意志を堂々と示さないの?はっきりいて中央銀行の能力だけ見れば、韓国銀行>>>(超えられない次元の壁)>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>日本銀行だよな。本当、まともな中央銀行を持っている韓国国民がうらやましい。
韓国銀行が書いたインフレターゲッティング政策の説明(英語)
短い文章だから全文転載するか
Inflation targeting is a monetary policy regime in which the central bank announces an explicit inflation target and implements policy to achieve this target directly. Choice of this regime is based on the recognition that for achieving sustainable economic growth it is important above all else that inflation expectations, which have a great effect on wage and price decisions, should be stabilized. In this regard, the central bank implements monetary policy placing great emphasis upon inducing the inflation expectations of the general public to converge with the inflation target level, by prior public announcement and successful attainment of that target level.
英語は苦手なのでエキサイト翻訳を利用した訳
インフレターゲット政策は、中央銀行が明白なインフレ目標を発表して、直接この目標を達成するために政策を実施する財政政策政権です。 この政権の選択は持続可能な経済成長を達成するのに、インフレ期待(賃金と価格決定にすばらしい影響を与える)が安定しているのが、他の何よりも重要であるという認識に基づいています。 この点で、中央銀行は大衆へのインフレ期待がインフレ目標レベルで一点に集まるのを引き起こすことへの財政政策の置くことのかなりの強調を実行します、その目標レベルの先の公示とうまくいっている到達で。
簡潔ながら要点を得ている説明だと思います。特に赤字強調部分に深くうなずいてしまった。
